Асистент консерватора, старший асистент консерватора, спеціалізація: консервація паперу та шкіри

Місцезнаходження


ul. Starościńska 1
Місцевість:
  • English
  • Polski
  • Українська

Опис

 Частина інформації може бути наведена мовою автора.

Basic information

Position: Conservation assistant, Senior conservation assistant in specialty: paper and leather conservation

Employer: CASTLE MUSEUM IN MALBORK

Location: Starościńska 1 Street, 82-200 Malbork, Powiat: Malbork, Pomorskie Voivodeship

Address: Starościńska 1 Street, 82-200 Malbork, Powiat: Malbork, Pomorskie Voivodeship

Employment type: Employment contract for a trial period

Salary

Gross salary: from 5,525 to 6,625 PLN + seniority bonus and other remuneration components in accordance with the applicable Company Collective Agreement.

Salary system: Temporary with a monthly rate

Responsibilities and requirements

Job description:

People with more and less experience are encouraged to apply. The job level and responsibilities will be tailored to the qualifications of the selected candidate. Responsibilities: 1. Conducting conservation and restoration work on museum objects on paper and made of leather and combined from various materials (i. e. , book bindings, for example) and making conservation copies of museum objects (from the group of objects: paper and leather); 2. preparation of conservation documentation of the work carried out in accordance with the Conservation Documentation Scheme, including making photographic documentation; 3. Participation in research projects on conservation issues of museum artifacts; 4. cooperating for the purposes of conservation prevention and the realization of exhibitions (including taking care of the conditions for exhibiting, storing, moving, periodically cleaning, packing and transporting historical objects, as well as the safe assembly and disassembly of exhibits); 5. Preparing conservation opinions on the state of preservation of objects on paper and made of leather and combined from various materials (i. e. , book bindings, for example) and entering the data in the electronic system for recording collections; 6. giving conservation opinions on monuments submitted to the Museumalia Purchase Committee, conservation documentation and cost estimates and programs for conservation work commissioned outside the Museum on objects made of paper and leather; 7. Using electronic workflow; 8. Collaborating in the Museum's design, exhibition and conservation program teams; 9. Actively participate in training courses, conferences on conservation and museum topics; 10 Perform other tasks assigned by superiors as part of the activities of the museum's Conservation Laboratory.

Other requirements: Specialized single master's degree in art conservation and restoration. Required profile (specialty): Conservation and restoration of paper and leather Mandatory qualification: a. Diploma of higher education. b. A postgraduate degree in conservation of historical objects or in museology issues will be an added advantage. Experience: a. Documented (work certificates, references, etc.) work experience in conservation and restoration of historic objects, including conservation of objects on paper (e.g. drawings, prints, old prints, manuscripts) and objects made of leather and combined (e.g. book bindings) or long-term practice with historic objects made of paper and leather b. Theoretical and practical knowledge of art and conservation techniques and technologies. c. Presentation of their realizations in the form of descriptive and photographic documentation (portfolio or conservation documentation for review). Skills 1. professional skills: a. Ability to independently carry out conservation and restoration work on objects made of paper and leather. b. Ability to work with a variety of materials, i.e., experience with conservation of photographs and glass negatives, will be welcome. c. Ability to prepare documentation of ongoing conservation and restoration work. d. Good knowledge of MS Office and conservation documentation wizard. 2. Additional skills and aptitude: a. Knowledge of conservation prevention principles will be an asset (not mandatory). b. The candidate should demonstrate the ability to work in a team, possess such qualities as openness, communication skills, accuracy, reliability, punctuality, availability, diligence, efficiency in performing assigned duties.

Education: higher (including bachelor's degree)

Languages: German, spoken - B1 - intermediate, written - B1 - intermediate English, spoken - B1 - intermediate, written - B1 - intermediate

Profession: art conservator

Working hours

Shift work: one shift

Weekly working hours: 40

Monthly working hours: 160

Vacancies: 1

Full-time equivalent: 1

Temporary work via agency: NO

Board provided: NO

Accommodation provided: NO

Immediate employment: NO

Employer covers travel to Poland: NO

Contact information

Application method: directly to the employer

Application language: Polish

Application contact method: Preferred forms of contact: phone, e-mail

Required documents: Link to application form: APPLY- link to application form The full text of the announcement can be found on the BIP page of the Castle Museum in Malbork: https://bip.zamek.malbork.pl/oferta-pracy/772...

Phone: 55 647 09 12

Email: rekrutacja@zamek.malbork.pl

 Частина інформації може бути наведена мовою автора.

Informacje podstawowe

Stanowisko: Asystent/ka konserwatorski/a, Starszy/a asystent/ka konserwatorski/a w specjalizacji: konserwacja papieru i skóry

Pracodawca: MUZEUM ZAMKOWE W MALBORKU

Miejsce pracy: ul. Starościńska 1, 82-200 Malbork, powiat: malborski, woj: pomorskie

Adres: ul. Starościńska 1, 82-200 Malbork, powiat: malborski, woj: pomorskie

Rodzaj umowy: Umowa o pracę na okres próbny

Data dodania: 2026-04-10

Data publikacji: 2026-04-10

Data rozpoczęcia: 2026-05-01

Data ważności: 2026-04-24

Wynagrodzenie

Wynagrodzenie brutto: od 5 525 do 6 625 PLN
+ dodatek za wysługę lat oraz inne składniki wynagrodzenia zgodnie z obowiązującym Zakładowym Układem Zbiorowym Pracy.

System wynagradzania: Czasowy ze stawką miesięczną

Zakres obowiązków i wymagania

Opis stanowiska:

Zachęcamy do aplikowania osoby z większym i mniejszym doświadczeniem. Poziom stanowiska oraz zakres obowiązków zostanie dostosowany do kwalifikacji wybranego kandydata. Zakres odpowiedzialności: 1. Prowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich muzealiów na podłożu papierowym i wykonanych ze skóry oraz łączonych z różnych materiałów (tj. np. oprawy ksiąg) i wykonywanie kopii konserwatorskich obiektów muzealnych (z grupy obiektów: papier i skóra); 2. Opracowywanie dokumentacji konserwatorskich z przeprowadzanych prac zgodnie ze Schematem Dokumentacji Konserwatorskiej, w tym wykonywanie dokumentacji fotograficznej; 3. Udział w projektach badawczych dotyczących zagadnień konserwatorskich muzealiów; 4. Współpraca dla celów profilaktyki konserwatorskiej oraz realizacji wystaw (w tym dbanie o warunki eksponowania, przechowywania, przemieszczania, okresowego oczyszczania, pakowania i transportu obiektów zabytkowych oraz o bezpieczny montaż i demontaż eksponatów); 5. Opracowywanie opinii konserwatorskich dotyczących stanu zachowania obiektów na podłożu papierowym i wykonanych ze skóry oraz łączonych z różnych materiałów (tj. np. oprawy ksiąg) i wprowadzanie danych w elektronicznym systemie do ewidencjonowania zbiorów; 6. Opiniowanie pod względem konserwatorskim zabytków zgłaszanych do Komisji Zakupu Muzealiów, dokumentacji konserwatorskich oraz kosztorysów i programów prac konserwatorskich zlecanych poza Muzeum, dotyczących obiektów wykonanych z papieru i skóry; 7. Posługiwanie się elektronicznym obiegiem dokumentów; 8. Współpraca w muzealnych zespołach projektowych, wystawienniczych i programach konserwatorskich; 9. Aktywne uczestniczenie w szkoleniach, konferencjach z tematyki konserwatorskiej i muzealniczej; 10 Wykonywanie innych zadań zlecanych przez przełożonych w ramach działań muzealnej Pracowni Konserwatorskiej.

Inne wymagania:

Studia specjalistyczne jednolite magisterskie z zakresu konserwacji i restauracji dzieł sztuki.

Wymagany profil (specjalność)

Konserwacja i restauracja papieru i skóry

Obligatoryjne uprawnienia

a. Dyplom ukończenia studiów wyższych.

b. Dodatkowym atutem będą ukończone studia podyplomowe z zakresu konserwacji obiektów zabytkowych lub z zagadnień muzealnictwa.

Doświadczenie

a. Udokumentowany (świadectwa pracy, referencje, itp.) staż pracy przy konserwacji i restauracji obiektów zabytkowych, w tym przy konserwacji obiektów na podłożu papierowym (np. rysunki, grafiki, starodruki, rękopisy) oraz obiektów wykonanych ze skóry i łączonych (np. oprawy ksiąg) lub praktyki długoterminowe przy zabytkowych obiektach z papieru i skóry

b. Teoretyczna i praktyczna znajomość technik i technologii artystycznych i konserwatorskich.

c. Przedstawienie swoich realizacji w formie dokumentacji opisowej i fotograficznej (portfolio lub dokumentacje konserwatorskie do wglądu).

Umiejętności

  • Umiejętności zawodowe:

a. Umiejętność samodzielnego przeprowadzania prac konserwatorskich i restauratorskich przy obiektach wykonanych z papieru i skóry.

b. Mile widziana będzie umiejętność pracy z różnorodnymi materiałami tj.np. doświadczenie z zakresu konserwacji fotografii i negatywów szklanych.

c. Umiejętność sporządzania dokumentacji z prowadzonych prac konserwatorsko-restauratorskich.

d. Dobra znajomość pakietu MS Office oraz kreatora dokumentacji konserwatorskiej.

  • Dodatkowe umiejętności i predyspozycje:

a. Atutem (nie obligatoryjnym) będzie znajomość zasad profilaktyki konserwatorskiej.

b. Kandydat powinien wykazać się umiejętnością pracy w zespole, posiadać takie cechy jak: otwartość, komunikatywność, dokładność, rzetelność, punktualność, dyspozycyjność, staranność, efektywność w wykonywaniu powierzonych obowiązków.

Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat)

Języki: niemiecki, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany
angielski, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany

Zawód: konserwator dzieł sztuki

Czas pracy

Zmianowość: jedna zmiana

Liczba godzin pracy w tygodniu: 40

Liczba godzin pracy w miesiącu: 160

Liczba miejsc pracy: 1

Wymiar etatu: 1

Praca tymczasowa przez agencję: NIE

Zapewnienie wyżywienia: NIE

Zapewnienie zakwaterowania: NIE

Zatrudnienie od zaraz: NIE

Pracodawca pokrywa koszt przejazdu do Polski: NIE

Informacje kontaktowe

Sposób aplikowania: bezpośrednio do pracodawcy

Język aplikacji: polski

Sposób kontaktu: Preferowane formy kontaktu: telefon, e-mail

Wymagane dokumenty:

Link do formularza aplikacyjnego

APLIKUJ- link do formularza aplikacyjnego

Pełna treść ogłoszenia znajduję się na stronie BIP Muzeum Zamkowego w Malborku

Telefon: 55 647 09 12

E-mail: rekrutacja@zamek.malbork.pl

Основна інформація

Посада: Асистент консерватора, старший асистент консерватора, спеціалізація: консервація паперу та шкіри

Роботодавець: МУЗЕЙ ЗАМКУ В МАЛЬБОРКУ

Місце роботи: вул. Старостинська 1, 82-200 Мальборк, повіт: Мальборк, воєводство: Поморське

Адреса: Starościńska 1, 82-200 Malbork, повіт: Мальборк, воєводство: Поморське

Тип зайнятості: Трудовий договір на випробувальний термін

Заробітна плата

Заробітна плата брутто: від 5 525 злотих до 6 625 злотих + надбавка за вислугу років та інші компоненти винагороди відповідно до чинного Колективного трудового договору Компанії.

Система оплати: Тимчасова з щомісячною оплатою

Обов'язки та вимоги

Опис вакансії:

До участі в конкурсі запрошуються особи як з великим, так і з меншим досвідом роботи. Рівень роботи та обов'язки будуть адаптовані до кваліфікації успішного кандидата.

Обов'язки: 1. проведення консерваційно-реставраційних робіт музейних предметів на папері та зі шкіри, а також комбінованих з різних матеріалів (наприклад, книжкових палітурок) та виготовлення консерваційних копій музейних предметів (з групи предметів: папір та шкіра) 2. підготовка консерваційної документації про проведені роботи відповідно до Схеми консерваційної документації, в тому числі виготовлення фотодокументації; 3. участь у науково-дослідних проектах з питань консервації музейних колекцій; 4. співпраця з метою консерваційної профілактики та проведення виставок (у тому числі турбота про умови експонування, зберігання, переміщення, періодичне прибирання, пакування та транспортування історичних предметів, а також безпечне збирання та розбирання експонатів); 5. підготовка консерваційних висновків про стан збереженості предметів на паперових носіях, а також виготовлених зі шкіри та комбінованих з різних матеріалів (наприклад, книжкових палітурок) та внесення даних до електронної системи обліку колекції; 6. підготовка консерваційного висновку на артефакти, що надходять до Комітету з комплектування Музею, консерваційної документації та кошторисів і програм консерваційних робіт, замовлених поза межами Музею для об'єктів на папері та зі шкіри; 7. використання електронного документообігу; 8. співпраця у проектних командах, виставках та програмах музею з консервації; 9. брати активну участь у навчальних курсах, конференціях на консерваційну та музейну тематику; 10. виконувати інші завдання, доручені керівництвом в рамках діяльності музейної Студії консервації.

Інші вимоги: Спеціалізований єдиний магістерський ступінь з консервації та реставрації мистецтва. Необхідний профіль (спеціалізація): Консервація та реставрація паперу та шкіри Обов'язкова кваліфікація: a. Диплом про вищу освіту. b. Післядипломна освіта в галузі консервації історичних об'єктів або музеєзнавства буде додатковою перевагою. Досвід роботи: a. Документально підтверджений (свідоцтва про роботу, рекомендації тощо) досвід роботи в галузі консервації та реставрації історичних об'єктів, включаючи консервацію об'єктів на паперовій основі (наприклад, малюнків, гравюр, стародруків, рукописів), а також об'єктів зі шкіри та комбінованих матеріалів (наприклад, книжкових палітурок), або довгострокова практика в галузі історичних об'єктів з паперу та шкіри. b. Теоретичні та практичні знання мистецтвознавчих та консерваційних технік і технологій. c. Презентація своїх реалізацій у вигляді описової та фотографічної документації (портфоліо або документація з консервації для довідки). Вміння та навички 1 Професійні навички: a. Здатність самостійно виконувати консерваційні та реставраційні роботи на об'єктах з паперу та шкіри. b. Вміння працювати з різними матеріалами, тобто вітається досвід консервації фотографій та скляних негативів. c. Вміння готувати документацію про проведені консерваційні та реставраційні роботи. d. Добре знання MS Office та майстра документації з консервації. 2. додаткові навички та здібності: a. Знання принципів профілактики консервації буде перевагою (не обов'язково). b. Кандидат повинен продемонструвати вміння працювати в команді, володіти такими якостями, як відкритість, комунікабельність, акуратність, надійність, пунктуальність, доступність, старанність, оперативність у виконанні доручених обов'язків.

Освіта: вища (включаючи ступінь бакалавра)

Мови: Німецька, розмовна B1-середній, письмова B1-середній Англійська, розмовна B1-середній, письмова B1-середній

Професія: художник-консерватор

Робочий час

Позмінна робота: одна зміна

Кількість годин на тиждень: 40

Кількість годин на місяць: 160

Кількість вакансій: 1

Розмір ставки: 1

Тимчасова робота через агентство: НІ

Харчування надається: НІ

Проживання надається: НІ

Негайне працевлаштування: НІ

Роботодавець покриває поїздку до Польщі: НІ

Контактна інформація

Спосіб подання заявки: безпосередньо до роботодавця

Мова заявки: Польська

Спосіб контакту: Бажані форми зв'язку: телефон, електронна пошта

Необхідні документи: Посилання на форму заявки: ЗАЯВКА - посилання на аплікаційну форму З повним текстом оголошення можна ознайомитися на сайті BIP Замку-музею в Мальборку: https://bip.zamek.malbork.pl/oferta-pracy/772...

Телефон: 55 647 09 12

Електронна пошта: rekrutacja@zamek.malbork.pl

Додано: 10.04.2026, 18:42
Переглядів: 5
ID оголошення: 3535

Місцезнаходження


ul. Starościńska 1
Місцевість:
Поділитися:
Додано: 10.04.2026, 18:42
Переглядів: 5
ID оголошення: 3535

Переглянути інші вакансії

Відгуки про оголошення

Ніхто ще не додав відгуків.
В гору